Dịch nghĩa:

Bảo vật quốc gia này chỉ được phép tham quan một lần mỗi năm.

Từ vựng:

此の
この
này
国宝
こくほう
báu vật quốc gia
年
ねん
năm
回
かい
lần; lượt
拝観
はいかん
xem; kiểm tra; thăm quan
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
観
quan điểm; diện mạo
許
Hứa cho phép