～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Tôi đã đau đầu rất nhiều để giải quyết vấn đề này.
Từ vựng:
Hán tự:
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
悩
Não
rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật