Dịch nghĩa:

Cuốn sách cũ này đã lỗi thời hoàn toàn.

Từ vựng:

此の
この
này
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
本
ほん
sách; tập; kịch bản
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
時代遅れ
じだいおくれ
lỗi thời; lạc hậu

Hán tự:

古
Cổ cũ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau