Dịch nghĩa:

Không thể nhìn bức ảnh này mà không cảm thấy đau lòng.

Ngữ pháp:

N なしには～ない (N nashi ni wa ~nai)

Diễn tả ý nghĩa 'không có', 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.
JLPT N1

Từ vựng:

此の
この
này
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
痛める
いためる
làm đau; làm tổn thương; gây đau
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
心
Tâm trái tim; tâm trí
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy