Dịch nghĩa:

Tác phẩm này tiến bộ hơn so với cái trước của bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
君
きみ
bạn; bạn bè
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
比べる
くらべる
so sánh; thực hiện so sánh (giữa)
進歩
しんぽ
tiến bộ; phát triển
為る
する
làm

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
前
Tiền phía trước; trước
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân