この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。 - Nếu phải làm việc như thế này ở công ty, tôi thà nghỉ việc còn hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この会社かいしゃでそんな仕事しごとをするくらいなら会社かいしゃをやめる。

Nếu phải làm việc như thế này ở công ty, tôi thà nghỉ việc còn hơn.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

công ty; tập đoàn

như vậy; loại đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do