Dịch nghĩa:

Về vấn đề này, cậu không có quyền lựa chọn đâu.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
関する
かんする
liên quan; có liên quan
お前
おまえ
bạn
選択
せんたく
lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn
余地
よち
chỗ; không gian; biên độ; phạm vi
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
前
Tiền phía trước; trước
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
択
Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích
余
Dư quá nhiều; dư thừa
地
Địa đất; mặt đất