Dịch nghĩa:

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn một lần nữa về vấn đề này.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào