Dịch nghĩa:

Niềm vui trên đời này rất ít ỏi.

Từ vựng:

この世
このよ
thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
少し
すこし
một chút; một ít
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
喜
Hỉ vui mừng