Dịch nghĩa:

Sự cố này đã làm tổn hại đến uy tín của công ty.

Từ vựng:

此の
この
này
不祥事
ふしょうじ
tai tiếng; không đúng đắn; hành vi sai trái
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
評判
ひょうばん
danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến
傷
きず
vết thương; vết cắt; vết bầm

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
祥
Tường may mắn
事
Sự sự việc; lý do
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
傷
Thương vết thương; tổn thương