Dịch nghĩa:

Tôi đang tìm một thỏi son môi có màu hợp với màu sơn móng tay này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
マニキュア
chăm sóc móng tay
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau
色
いろ
màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ
口紅
くちべに
son môi
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng

Hán tự:

合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
色
Sắc màu sắc
口
Khẩu miệng
紅
Hồng đỏ thẫm; đỏ sẫm
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm