Dịch nghĩa:

Câu chuyện cười này không hiệu quả bằng tiếng Pháp.

Từ vựng:

此の
この
này
ジョーク
trò đùa
フランス語
フランスご
tiếng Pháp
通用
つうよう
sử dụng (ngôn ngữ, tiền tệ, v.v.); sử dụng hiện tại; lưu hành; tiền tệ; giá trị (ví dụ vé)
為る
する
làm

Hán tự:

語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
用
Dụng sử dụng; công việc