Dịch nghĩa:

Hệ thống này hoạt động tốt cho đến những năm 1840.

Từ vựng:

此の
この
này
システム
hệ thống
年
ねん
năm
代
だい
giá cả
上手い
うまい
khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh
機能
きのう
chức năng; cơ sở; khoa; tính năng
為る
する
làm

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
上
Thượng trên
手
Thủ tay
機
Cơ máy móc; cơ hội
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực