Dịch nghĩa:

Mạng máy tính này, nói một cách ví von, là hệ thống thần kinh của công ty.

Từ vựng:

此の
この
này
言わば
いわば
có thể nói; như là
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
神経
しんけい
dây thần kinh
組織
そしき
tổ chức; thành lập
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

網
Võng lưới; mạng lưới
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
神
Thần thần; tâm hồn
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
織
Chức dệt; vải