Dịch nghĩa:

Chiếc thang máy này đang bị hỏng. Xin vui lòng sử dụng cầu thang.

Từ vựng:

此の
この
này
エレベーター
thang máy
故障
こしょう
lỗi; sự cố; hỏng hóc; thất bại; bị hỏng
階段
かいだん
cầu thang; cầu thang bộ
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
障
Chướng cản trở
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
階
Giai tầng; cầu thang
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
使
Sử sử dụng; sứ giả