Dịch nghĩa:

Rất khó để xác định niên đại của cái bình này.

Từ vựng:

此の
この
này
年代
ねんだい
thời đại; kỷ nguyên
決める
きめる
quyết định; chọn
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết