Dịch nghĩa:

Bạn không có quyền phàn nàn về việc này với tôi.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
関する
かんする
liên quan; có liên quan
文句
もんく
phàn nàn
言う
いう
nói
筋合
すじあい
lý do; quyền
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

関
Quan kết nối; cổng; liên quan
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
言
Ngôn nói; từ
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1