Dịch nghĩa:

Xin quý vị chú ý đến điều này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
向ける
むける
hướng về; chỉ về
頂く
いただく
nhận

Hán tự:

皆
Giai tất cả; mọi thứ
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận