このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 - Thà vứt bỏ số tiền này còn hơn là cho anh ta.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このお金かねを彼かれにあげるくらいなら、捨すてたほうがいい。

Thà vứt bỏ số tiền này còn hơn là cho anh ta.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

Từ vựng:

nâng lên; nâng cao

vứt bỏ; ném đi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

金

Kim vàng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

捨

Xả vứt bỏ