Dịch nghĩa:

Sự tỉ mỉ chỉ có ý nghĩa khi được khách hàng cảm nhận.

Ngữ pháp:

V てこそ (V te koso)

Nhấn mạnh 'chỉ bằng cách làm điều gì đó, một kết quả hoặc nhận thức nhất định mới có thể xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

伝わる
つたわる
lan truyền; lưu hành
意味
いみ
ý nghĩa
成す
なす
tạo thành

Hán tự:

客
Khách khách
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị