Dịch nghĩa:

Chỉ nói ở đây thôi nhé, anh chàng béo xấu xí kia đang cố giảm cân đấy.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
あの
này; ừm
太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà
醜い
みにくい
xấu xí
男
おとこ
đàn ông; nam giới
減量
げんりょう
giảm cân (đặc biệt là cân nặng cơ thể); giảm cân

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
太
Thái mập; dày; to
醜
Xú xấu xí; nhục nhã
男
Nam nam
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm