N に なる (N ni naru)
Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Khi mọi chuyện trở nên như thế này, cuối cùng nó chỉ là sự so sánh giữa những điều tương đương nhau.
Từ vựng:
Hán tự:
流
Lưu
dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
背
Bối
chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
比
Tỉ
so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines