Dịch nghĩa:

Nhân viên cửa hàng đã trả lời với nụ cười gượng gạo.

Từ vựng:

ぎこちない
vụng về; lóng ngóng; cứng nhắc; thô sơ; không tinh tế; gò bó
笑い
わらい
cười; tiếng cười
為る
する
làm
店員
てんいん
nhân viên (của cửa hàng); nhân viên bán hàng
答える
こたえる
trả lời

Hán tự:

笑
Tiếu cười
店
Điếm cửa hàng; tiệm
員
Viên nhân viên; thành viên
答
Đáp giải pháp; câu trả lời