Dịch nghĩa:

Hôm nay chính là ngày họ định vượt ngục.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.
JLPT N3

N こそ～が (~koso~ga)

Nhấn mạnh rằng 'chính Noun là...', sau đó thêm một điểm tương phản hoặc bổ sung.
JLPT N1

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
彼
かれ
anh ấy
脱走
だっそう
trốn thoát; đào tẩu
企てる
くわだてる
lên kế hoạch; dự định
運命
うんめい
số phận; định mệnh
日
ひ
ngày; ngày tháng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra
走
Tẩu chạy
企
Xí thực hiện; kế hoạch
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày