お願いだから静かにして！音を立てないで。 - Làm ơn im lặng! Đừng làm ồn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お願ねがいだから静しずかにして！音おとを立たてないで。

Làm ơn im lặng! Đừng làm ồn.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

yêu cầu; mong muốn

yên tĩnh; im lặng

âm thanh; tiếng động

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn

静

Tĩnh yên tĩnh

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng