お答えする前に、どうしてそんなことをお尋ねになるのか知りたいんですが。 - Trước khi trả lời, tôi muốn biết tại sao bạn lại hỏi điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お答こたえする前まえに、どうしてそんなことをお尋たずねになるのか知しりたいんですが。

Trước khi trả lời, tôi muốn biết tại sao bạn lại hỏi điều đó.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hỏi; thăm dò

trở thành; đạt được

biết; nhận thức

Hán tự:

答

Đáp giải pháp; câu trả lời

前

Tiền phía trước; trước

尋

Tầm hỏi; tìm kiếm

知

Tri biết; trí tuệ