～ほど～ (〜hodo〜)
Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Tôi đã được nghe những câu chuyện xưa của bà đến mức tai tôi như muốn sần sùi.
Từ vựng:
Hán tự:
祖
Tổ
tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
母
Mẫu
mẹ
昔
Tích
ngày xưa; cổ xưa
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
耳
Nhĩ
tai
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe