お父さんは病気でも何でもない。ただずる休みしたいだけに違いない。 - Bố tôi không ốm hay gì cả. Chắc chắn ông ấy chỉ muốn nghỉ ngơi thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お父とうさんは病気びょうきでも何なにでもない。ただずる休やすみしたいだけに違ちがいない。

Bố tôi không ốm hay gì cả. Chắc chắn ông ấy chỉ muốn nghỉ ngơi thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

おとうさん

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

không tồn tại

bình thường; thông thường

ずるやすみ

trốn học; trốn việc

sự khác biệt; sự phân biệt

Hán tự:

父

Phụ cha

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

何

Hà gì

休

Hưu nghỉ ngơi

違

Vi khác biệt; khác