Dịch nghĩa:

Khi nói chuyện với bố, tôi lại càng thấy ông thật sự là người có kinh nghiệm sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

お父さん
おとうさん
bố; ba
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
人生
じんせい
cuộc đời
先輩
せんぱい
tiền bối; người đi trước
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

父
Phụ cha
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
先
Tiên trước; trước đây
輩
Bối đồng chí; bạn bè; người; bạn đồng hành
思
Tư nghĩ