Dịch nghĩa:

Quý khách, xin lỗi nhưng chúng tôi mong quý vị mặc áo khoác và cà vạt.

Từ vựng:

お客様
おきゃくさま
khách; người thăm
申し訳
もうしわけ
lời xin lỗi; lý do
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
上着
うわぎ
áo khoác; áo ngoài
ネクタイ
cà vạt
着用
ちゃくよう
mặc (đồng phục, dây an toàn, mũ bảo hiểm)
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
致す
いたす
làm

Hán tự:

客
Khách khách
様
Dạng ngài; cách thức
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
訳
Dịch dịch; lý do
上
Thượng trên
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
用
Dụng sử dụng; công việc
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn