Dịch nghĩa:

Tôi ngạc nhiên khi biết bạn có xe Nhật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

お宅
おたく
nhà bạn; gia đình bạn
日本
にほん
Nhật Bản
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
そう
có vẻ
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
車
Xa xe
持
Trì cầm; giữ
驚
Kinh ngạc nhiên