お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。 - Mày không có quyền nói tao như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お前まえにそんなこと言いわれる筋合すじあいねえよ。

Mày không có quyền nói tao như vậy.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lý do; quyền

không tồn tại

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

言

Ngôn nói; từ

筋

Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1