お休みはあっと言う間に終わってしまった。 - Kỳ nghỉ của tôi trôi qua rất nhanh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お休やすみはあっと言いう間まに終おわってしまった。

Kỳ nghỉ của tôi trôi qua rất nhanh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

thời gian; tạm dừng

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

休

Hưu nghỉ ngơi

言

Ngôn nói; từ

間

Gian khoảng cách; không gian

終

Chung kết thúc