だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
うちの次女の杏子、気立てのいい子なんだけど勉強が苦手でね。それだけが、頭痛の種なの。
Em gái thứ hai của tôi, Anko, là một đứa trẻ tốt bụng nhưng lại kém trong học tập. Đó là điều duy nhất làm tôi đau đầu.
Từ vựng:
Hán tự:
次
Thứ
tiếp theo; thứ tự
女
Nữ
phụ nữ
杏
Hạnh
mơ
子
Tử
trẻ em
気
Khí
tinh thần; không khí
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
勉
Miễn
nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
手
Thủ
tay
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
痛
Thống
đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
種
Chủng
loài; giống; hạt giống