いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。 - Thật xấu hổ, tôi ước có lỗ nào để chui vào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いやあ面目めんぼくない。穴あながあったら入はいりたい心境しんきょうだよ。

Thật xấu hổ, tôi ước có lỗ nào để chui vào.

Từ vựng:

danh dự; uy tín

không tồn tại

tồn tại; có mặt; sống

しんきょう

trạng thái tâm lý

Hán tự:

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

穴

Huyệt lỗ; khe hở; khe; hang; ổ

入

Nhập vào; chèn

心

Tâm trái tim; tâm trí

境

Cảnh biên giới