～ないで (〜naide)
Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？
Đừng cứng đầu mãi, sao bạn không làm lành với anh ấy đi?
Từ vựng:
Hán tự:
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
地
Địa
đất; mặt đất
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
加
Gia
thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
減
Giảm
giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
仲
Trọng
người trung gian; mối quan hệ
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa