いつでも気が向いたら電話してくれていいから。 - Cứ gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn thích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつでも気きが向むいたら電話でんわしてくれていいから。

Cứ gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn thích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

tinh thần; tâm trí; trái tim

quay về phía; nhìn

cuộc gọi điện thoại

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện