いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。 - Không biết chuyện gì đã xảy ra vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いったいこの騒さわぎはどうしたというのだ。

Không biết chuyện gì đã xảy ra vậy.

Ngữ pháp:

～というのだ (〜to iu no da)

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích