～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
"Tôi có thể ăn bao nhiêu cũng không béo vì thể chất của tôi như vậy mà," "Cậu vừa khiến cả thế giới ghét bỏ mình đấy."
Từ vựng:
幾ら
いくら
bao nhiêu
食べる
たべる
ăn
太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà
体質
たいしつ
thể chất; cơ địa
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
今
いま
bây giờ
此の
この
này
瞬間
しゅんかん
khoảnh khắc; giây lát; giây
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
人
ひと
người; ai đó
敵
てき
đối thủ
回す
まわす
xoay; quay
Hán tự:
食
Thực
ăn; thực phẩm
太
Thái
mập; dày; to
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
質
Chất
chất lượng; tính chất
大
Đại
lớn; to
丈
Trượng
chiều dài; ông
夫
Phu
chồng; đàn ông
今
Kim
bây giờ
瞬
Thuấn
nháy mắt
間
Gian
khoảng cách; không gian
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân
người
敵
Địch
kẻ thù; đối thủ
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng