Dịch nghĩa:

Dù cô ấy ăn nhiều đến mấy, cân nặng của cô ấy cũng không tăng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

幾ら
いくら
bao nhiêu
食べる
たべる
ăn
彼女
かのじょ
cô ấy
体重
たいじゅう
cân nặng
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến