Dịch nghĩa:

Dù trong bất kỳ tình huống nào, bạn cũng không được rời khỏi phòng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.
JLPT N2

Từ vựng:

如何なる
いかなる
loại gì; kiểu gì
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh
部屋
へや
phòng; buồng
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề