あれは、私の不徳の致すところでした。 - Đó là lỗi của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あれは、私わたしの不徳ふとくの致いたすところでした。

Đó là lỗi của tôi.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

徳

Đức nhân từ; đức hạnh; tốt lành; đáng kính

致

Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia