Dịch nghĩa:

Vào một buổi chiều mùa hè nóng bức, John và Dan đã cắt cỏ dài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

暑い
あつい
nóng; ấm
夏
なつ
mùa hè
午後
ごご
buổi chiều; chiều
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
成る
なる
trở thành; đạt được
牧草
ぼくそう
đồng cỏ; cỏ
刈る
かる
cắt (cỏ, tóc, v.v.); gặt; thu hoạch

Hán tự:

暑
Thử nóng bức
夏
Hạ mùa hè
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
牧
Mục chăn nuôi; chăm sóc; chăn cừu; cho ăn; đồng cỏ
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
刈
Ngải gặt; cắt; tỉa