Dịch nghĩa:

Cảm ơn quý khách. Rất mong được đón tiếp quý khách lần sau!

Từ vựng:

御座る
ござる
là
又
また
lại; một lần nữa
来店
らいてん
đến cửa hàng
待つ
まつ
chờ đợi
為る
する
làm

Hán tự:

来
Lai đến; trở thành
店
Điếm cửa hàng; tiệm
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào