Dịch nghĩa:

Anh ấy quá lúng túng đến mức không thể trả lời mà chỉ nhìn chằm chằm xuống sàn.

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
為る
する
làm
返事
へんじ
trả lời; đáp lại; phản hồi
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
彼
かれ
anh ấy
床
ゆか
sàn nhà
見つめる
みつめる
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

Hán tự:

返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
事
Sự sự việc; lý do
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
床
Sàng giường; sàn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy