あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。 - Tôi xin phép cáo lui ở đây vì có việc bận cần giải quyết.

Dịch nghĩa:

あの、私わたし、残念ざんねんですが小用しょうようが御座ございますので、この辺あたりで失礼しつれい致いたしますね。

Tôi xin phép cáo lui ở đây vì có việc bận cần giải quyết.

Từ vựng:

đáng tiếc; không may; thất vọng

khu vực lân cận; vùng lân cận; gần đó; xung quanh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

小

Tiểu nhỏ

用

Dụng sử dụng; công việc

御

Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

辺

Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận

失

Thất mất; lỗi

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

致

Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia