あの子は一体どうなってしまうのかしら。 - Không biết đứa trẻ đó sẽ ra sao.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの子こは一体いったいどうなってしまうのかしら。

Không biết đứa trẻ đó sẽ ra sao.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

trở thành; đạt được

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

子

Tử trẻ em

一

Nhất một

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh