あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。 - Nếu lúc đó anh ấy không lên chuyến bay đó, anh ấy đã còn sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あのとき彼かれがあの便びんに乗のらなかったら、彼かれは今いま生いきているだろうに。

Nếu lúc đó anh ấy không lên chuyến bay đó, anh ấy đã còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

chuyến bay (ví dụ: chuyến bay hàng không); chuyến đi (ví dụ: chuyến đi tàu); dịch vụ

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

sống; tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

便

Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội

乗

Thừa lên xe; nhân

今

Kim bây giờ

生

Sinh sinh; cuộc sống