V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Tôi rất ngạc nhiên khi biết trường các bạn bắt đầu lúc 8 giờ 30 và kết thúc lúc 3 giờ 30.
Từ vựng:
Hán tự:
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
学
Học
học; khoa học
校
Hiệu
trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
時
Thời
thời gian; giờ
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
始
Thí
bắt đầu
終
Chung
kết thúc
知
Tri
biết; trí tuệ
驚
Kinh
ngạc nhiên