Dịch nghĩa:

Có thể bạn đúng, nhưng chúng tôi có ý kiến hơi khác một chút.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

多分
たぶん
có lẽ; có thể; có khả năng
正しい
ただしい
đúng; chính xác
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
私
わたくし
tôi
少し
すこし
một chút; một ít
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
私
Tư tư nhân; tôi
少
Thiếu ít
違
Vi khác biệt; khác
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
持
Trì cầm; giữ